Evo prevoda teksta na srpski jezik, u skladu sa tvojim zahtevima:
Žitarice se oporavljaju na otvaranju sredinom nedelje: Revizije južnoameričkih zaliha, šok sa đubrivom i poremećaji u argentinskim lukama menjaju izglede
Skok brazilskih procena useva sudara se sa logističkim haosom u Argentini i naglim porastom troškova đubriva izazvanim ratom, ostavljajući kupce i prodavce u borbi za prevlast na tržištu žitarica.
Otvaranje u sredu donosi pokušaj širokog oporavka tržišta žitarica nakon mešovite sesije u utorak. Kukuruz i soja beleže rani rast, dok je pšenica nestabilna. Trgovci se kreću kroz gust priliv vesti: rekordne revizije brazilske proizvodnje od strane CONAB-a, blokade argentinskih luka, cenovni šok đubriva povezan sa sukobom u Iranu i vremenske mape koje i dalje ukazuju na zabrinutost zbog suše u ključnim oblastima uzgoja ozime pšenice u SAD i regionu Delte.
Revizije brazilskih zaliha pritiskaju dugoročne vrednosti soje i kukuruza
Aprilska ažuriranja CONAB-a podigla su procenu roda soje u Brazilu za sezonu 2025/26 na 179,15 miliona tona, što je za 1,3 miliona tona više u odnosu na martovske brojke, uz rekordne prinose od 54,96 bušela po akru. Procena roda kukuruza istovremeno je podignuta na 139,57 miliona tona, pri čemu „safrinha“ (drugi rod) čini najveći deo povećanja sa 109,12 miliona tona. Ove revizije naviše jačaju globalne rezerve, dodajući neto medveđi (bearish) pritisak na ugovore za soju i kukuruz i ograničavajući prostor za bilo kakav održiv oporavak nakon otvaranja u sredu.
Poremećaji u argentinskim lukama uvode kratkoročni izvozni rizik
Nezavisni kamiondžije paralisali su operacije sa žitaricama u lukama Bahia Blanca i Necochea u utorak, protestujući protiv transportnih naknada za koje tvrde da su neekonomične s obzirom na to da je cena dizela ove godine porasla za skoro 30%. Državni Centar izvoznika žitarica upozorio je da brodovi ne stižu na utovar tereta, opisujući ekonomsku štetu u lancu vrednosti žitarica i uljarica kao ogromnu. Operacije u Rosariju — koji prerađuje više od 80% argentinskog izvoza žitarica — trenutno nisu pogođene, što ograničava neposredni globalni uticaj. Ipak, produženi poremećaji u sekundarnim lukama ograničili bi protok argentinske sojine sačme i ulja, dva tržišta na kojima Argentina ima dominantan status, što bi moglo pružiti podršku maržama prerade ako se problem ne reši.
Troškovi đubriva skaču zbog rata u Iranu i poremećaja u lancima snabdevanja ureom
Indijski tender za ureu, koji se pažljivo prati, privukao je u sredu ponude blizu 1.000 dolara po toni — što je skoro duplo više od nivoa pre sukoba koji su iznosili oko 490 dolara. Razlog je efektivno zatvaranje Ormuskog prolaza koje ometa tokove iz Persijskog zaliva, kroz koji prolazi skoro 45% globalnih zaliha uree. Kompanija „Indian Potash Ltd.“ primila je daleko više ponuda od potrebnih 2,5 miliona tona, što odražava intenzivnu konkurenciju snabdevača za ovaj važan ugovor uoči monsunske sezone sadnje pirinča, kukuruza i soje u Indiji. Povišeni troškovi inputa vrše strukturni pritisak na troškove globalne proizvodnje useva i mogli bi smanjiti zasejane površine na cenovno osetljivim tržištima u razvoju, što bi srednjoročno moglo biti blago podsticajno za cene žitarica.
Ruski skok izvoza pojačava konkurentski pritisak na pšenicu
Ruski izvoz žitarica morskim putem skočio je na skoro 5,1 milion tona u martu 2026. godine, što je porast od 113,7% u odnosu na prethodnu godinu, nakon što su se luke oporavile od zimskih vremenskih nepogoda. Obim terminala na Crnom moru udvostručen je na 4,6 miliona tona tokom meseca. Uprkos martovskom oporavku, kumulativni izvoz od početka sezone i dalje je 8,8% ispod prošlogodišnjeg nivoa (41,2 miliona tona), što ukazuje na to da Rusija i dalje pokušava da nadoknadi sezonski zaostatak. Nastavak ubrzanja tempa isporuka u aprilu i maju zadržao bi konkurentski pritisak na američku SRW i HRW pšenicu na ključnim destinacijama, ograničavajući rast fjučersa u Čikagu i Kanzas Sitiju.
Stanje useva u crnomorskom regionu i dalje povoljno
Rusija i Ukrajina izveštavaju o dobrom stanju ozimih useva pred kritični prolećni period razvoja. Rusko ministarstvo poljoprivrede navelo je da je 97% ozimih useva u dobrom ili zadovoljavajućem stanju, dok su ukrajinski prognostičari ocenili useve kao generalno dobre, uz samo lokalizovana oštećenja od štetočina u centralnim regionima. Povoljno zdravlje useva u crnomorskom regionu smanjuje premiju rizika od vremenskih prilika, ograničavajući podršku pšenici koja bi inače došla usled potencijalnih poremećaja u snabdevanju.
Vreme u SAD: Suša opstaje u ključnim oblastima za ozimu pšenicu
Prognoza NOAA za narednih 7 dana pokazuje da se u zapadnom Kanzasu i Teksasu — oblastima gde dominira HRW pšenica — očekuje suvo vreme. S druge strane, u SRW oblastima se predviđa 1 do 3 inča padavina, što će kratkoročno napraviti razliku u kretanju ugovora između Kanzas Sitija i Čikaga. Centralne i južne ravnice videće nekoliko talasa padavina ove nedelje koji mogu doneti trenutno olakšanje, mada analitičari napominju da suša ostaje veliki problem za delove pojasa ozime pšenice. Delta se takođe suočava sa pogoršanjem suše koja ometa ranu setvu.
Američka potražnja za kukuruzom pokazuje širinu kroz marketinške godine
USDA je u utorak potvrdila privatnu prodaju od 436.000 tona kukuruza: 316.000 tona Meksiku kroz tri marketinške godine (2025/26, 2026/27 i 2027/28), plus 120.000 tona nepoznatim destinacijama za tekuću godinu. Višegodišnja priroda meksičkih kupovina signalizira održivu uvoznu potražnju i pruža fundamentalnu potporu ugovorima za kukuruz. Korigovani podaci o inspekciji USDA takođe su pokazali 1,61 milion tona pregledanih za izvoz u nedelji koja se završila 9. aprila, što je pad u odnosu na 2,03 miliona prethodne nedelje, ali je taj podatak delimično neutralisan objavama o privatnoj prodaji.
Fokus na NOPA podatke o preradi i EIA izveštaj o etanolu u sredu
U sredu ujutru očekuju se dva ključna izveštaja o potražnji. Izveštaj NOPA o preradi soje za mart trebalo bi da pokaže oko 229,98 miliona bušela prerađene soje — podatak koji bi, ako se potvrdi, svedočio o snazi domaće potražnje u SAD. Odvojeno, nedeljni izveštaj EIA o nafti pružiće nove podatke o proizvodnji etanola u SAD. Analitičari projektuju proizvodnju od oko 1,086 miliona barela dnevno, što je stabilno ili blago niže u odnosu na prošlu nedelju. Slabiji podaci o etanolu izvršili bi marginalni pritisak na narativ o energetskoj potražnji za kukuruzom.